In Arizona, one of seven competitive U.S. states that are expected to decide the 2024 presidential election, an advocacy group founded by Donald Trump adviser Stephen Miller is advancing a bold legal theory: that judges can throw out election results over “failures or irregularities” by local officials.