More new private homes sold in June but half-year sales figure lowest on record