The Big Read: To tackle rising fatal traffic accidents and worsening road culture, we need to first understand the problem