BRUSSELS – European policymakers have scaled back rules to protect nature, drawn up limits on the import of tariff-free Ukrainian grains and scrapped new legislation limiting pesticide use as farmers’ protests resonate with voters ahead of elections.