Demand for new private homes likely to remain ‘robust’, say analysts as sales rise 13.6% in March